TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- gear shaft
1, record 1, English, gear%20shaft
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gearshaft 2, record 1, English, gearshaft
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gear shaft: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 1, English, - gear%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- arbre porte-pignon
1, record 1, French, arbre%20porte%2Dpignon
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbre de transmission 2, record 1, French, arbre%20de%20transmission
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbre porte-pignon; arbre de transmission : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 1, French, - arbre%20porte%2Dpignon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- (rotor) flexural principal mode
1, record 2, English, %28rotor%29%20flexural%20principal%20mode
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For undamped rotor/bearing systems, that mode shape which the rotor takes up at one of the (rotor) flexural critical speeds. 1, record 2, English, - %28rotor%29%20flexural%20principal%20mode
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- mode principal de flexion (d'un rotor)
1, record 2, French, mode%20principal%20de%20flexion%20%28d%27un%20rotor%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour les ensembles rotor/paliers non amortis, mode caractérisé par la déformation élastique que prend le rotor à l'une de ses vitesses critiques de flexion. 1, record 2, French, - mode%20principal%20de%20flexion%20%28d%27un%20rotor%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- audit findings
1, record 3, English, audit%20findings
correct, plural, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Results of the evaluation of the collected audit evidence against audit criteria. 1, record 3, English, - audit%20findings
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Audit findings can indicate either conformity or nonconformity with audit criteria, or opportunities for improvement. 1, record 3, English, - audit%20findings
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, record 3, English, - audit%20findings
Record 3, Key term(s)
- audit finding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- constatations d'audit
1, record 3, French, constatations%20d%27audit
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultats de l'évaluation des preuves d'audit par rapport aux critères d'audit. 1, record 3, French, - constatations%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les constatations d'audit peuvent indiquer soit la conformité, soit la non-conformité avec les critères d'audit, ou encore des perspectives d'amélioration. 1, record 3, French, - constatations%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, record 3, French, - constatations%20d%27audit
Record 3, Key term(s)
- constatation d'audit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pollutants
Record 4, Main entry term, English
- pollution concentration
1, record 4, English, pollution%20concentration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of starch-works, the pollution concentration in the waste products is higher ... 1, record 4, English, - pollution%20concentration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agents de pollution
Record 4, Main entry term, French
- concentration en pollution
1, record 4, French, concentration%20en%20pollution
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les féculeries et les amidonneries, la concentration en pollution des rejets est plus importante [...] 1, record 4, French, - concentration%20en%20pollution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 5, Main entry term, English
- high-fashion shopping complex
1, record 5, English, high%2Dfashion%20shopping%20complex
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mode
Record 5, Main entry term, French
- complexe de boutiques haute couture
1, record 5, French, complexe%20de%20boutiques%20haute%20couture
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Security Devices
Record 6, Main entry term, English
- Streamer™
1, record 6, English, Streamer%26trade%3B
correct, trademark
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Liquid (CS) chemical irritating agent projector [in aerosol]. 2, record 6, English, - Streamer%26trade%3B
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Streamer™: A trademark of Federal Laboratories, Inc., of Pennsylvania. 2, record 6, English, - Streamer%26trade%3B
Record 6, Key term(s)
- Streamer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Dispositifs de sécurité
Record 6, Main entry term, French
- Streamer
1, record 6, French, Streamer
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Boîte contenant un gaz irritant sous forme d'aérosol. 2, record 6, French, - Streamer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
StreamerMC : Marque de commerce de la société Federal Laboratories, Inc., de Pennsylvanie. 1, record 6, French, - Streamer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Employer's Report of Accidental Injury or Industrial Disease
1, record 7, English, Employer%27s%20Report%20of%20Accidental%20Injury%20or%20Industrial%20Disease
Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form, no. 7 of the Ontario Workers Compensation Board. 1, record 7, English, - Employer%27s%20Report%20of%20Accidental%20Injury%20or%20Industrial%20Disease
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Avis d'accident de travail et de maladie professionnelle
1, record 7, French, Avis%20d%27accident%20de%20travail%20et%20de%20maladie%20professionnelle
Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la Commission des accidents du travail de l'Ontario. 1, record 7, French, - Avis%20d%27accident%20de%20travail%20et%20de%20maladie%20professionnelle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-03-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 8, Main entry term, English
- Small Business Info-Fairs
1, record 8, English, Small%20Business%20Info%2DFairs
correct, plural, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Small Business Info-Fair 1, record 8, English, Small%20Business%20Info%2DFair
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. "Are you researching a new business idea? Expanding your company? Exporting around the world? The Government of Canada Info-Fairs have something for you -- dozens of federal programs for small business and "how-to" seminars. All in one place and admission is free. Over 80,000 entrepreneurs have visited the Info-Fairs since the first event in November 1996." There are general Info-Fairs: Winnipeg Small Business Info-Fair, Iqaluit Small Business Info-Fair, Belleville Small Business Info-Fair, etc. 1, record 8, English, - Small%20Business%20Info%2DFairs
Record 8, Key term(s)
- Small Businesses Info-Fair
- Small Businesses Info-Fairs
- Government of Canada Info-Fair
- Government of Canada Info-Fairs
- Info-Fair
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 8, Main entry term, French
- Foires-info pour la petite entreprise
1, record 8, French, Foires%2Dinfo%20pour%20la%20petite%20entreprise
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Foire-info pour la petite entreprise 1, record 8, French, Foire%2Dinfo%20pour%20la%20petite%20entreprise
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. «Êtes-vous à la recherche d'une nouvelle idée commerciale? Avez-vous des projets d'expansion? Exportez-vous dans le monde? Les foires-info pour la petite entreprise, organisées par le gouvernement du Canada, ont quelque chose pour vous -- des douzaines de programmes fédéraux et de séminaires «pratiques». Tout se trouve au même endroit et l'entrée est gratuite. Plus de 80000 entrepreneurs ont visité les foires-info depuis leur lancement en novembre 1996. Il y a plusieurs Foires-info : Foire-info pour la petite entreprise de Winnipeg, Foire-info pour la petite entreprise de Iqualuit, Foire-info pour la petite entreprise de Belleville, etc.» 1, record 8, French, - Foires%2Dinfo%20pour%20la%20petite%20entreprise
Record 8, Key term(s)
- Foire-info pour les petites entreprises
- Foire-infos pour les petites entreprises
- Foire-info du gouvernement du Canada
- Foires-info du gouvernement du Canada
- Foire-info
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-12-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- structural steelwork and platework fitter
1, record 9, English, structural%20steelwork%20and%20platework%20fitter
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- ajusteur de charpentes en acier et de tôleries épaisses
1, record 9, French, ajusteur%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ajusteuse de charpentes en acier et de tôleries épaisses 1, record 9, French, ajusteuse%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 10, Main entry term, English
- open fire
1, record 10, English, open%20fire
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- outside fire 2, record 10, English, outside%20fire
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A fire occurring in the open or one that started inside but broke through to the open. 3, record 10, English, - open%20fire
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 10, Main entry term, French
- feu en plein air
1, record 10, French, feu%20en%20plein%20air
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- incendie extérieur 2, record 10, French, incendie%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- feu de plein air 2, record 10, French, feu%20de%20plein%20air
masculine noun
- feu extérieur 3, record 10, French, feu%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
- feu nu 4, record 10, French, feu%20nu
masculine noun
- feu à ciel ouvert 5, record 10, French, feu%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Incendie faisant rage à l'extérieur ou ayant pris naissance à l'intérieur pour ensuite percer à l'extérieur. 3, record 10, French, - feu%20en%20plein%20air
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 10, Main entry term, Spanish
- incendio abierto
1, record 10, Spanish, incendio%20abierto
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: